Unidos nos entendemos, unidos nos respetamos, unidos somos iguales (Quilapayun)

Letra de la canción

Biografía de Nicolás Guillén

Nos separan los  idiomas - Nos unen las palabras

(No están todos los idiomas pero pensamos en todos)

 Paz, Justicia, Libertad

शांति

ص

pokoju, sprawiedliwości, wolności

لح ، عدالت، آزادی

paz, justiça, liberdade

pace, justiţie, libertate

мира, справедливости, свободы

мир, правду, слободу

amani, haki, uhuru

fred, rättvisa, frihet

kapayapaan, hustisya, kalayaan

امن، انصاف، آزادی

hòa bình, công lý, tự do

שלום, יושר, פֿרייַהייט

สันติภาพความยุติธรรมเสรีภาพ

barış, adalet, özgürlük

миру, справедливості, свободи

, न्याय, स्वतंत्रता

vrede, rechtvaardigheid, vrijheid

béke, az igazságosság, a szabadság

perdamaian, keadilan, kebebasan

peace, justice, freedom

síochána, an chefriður, réttlæti, frelsi

artais, na saoirse

pace, la giustizia, la libertà

pax, iusmieru, tiesiskumu, brīvību

titia, libertas

taikos, teisingumo, laisvės

мир, правда, слобода

keamanan, keadilan, kebebasan

paċi, ġustizzja, libertà

fred, rettferdighet, frihet

pau, justícia, llibertat

paz, xustiza, liberdade

bakea, justizia, askatasuna

vrede, geregtigheid, vryheid

paqes, drejtësisë, lirisë

Frieden, Gerechtigkeit, Freiheit

السلام والعدالة والحرية

sülh, ədalət, azadlıq

свету, справядлівасці, свабоды

мир, справедливост, свобода

mír, spravedlnost, svoboda

lapè, jistis, libète

mir, pravda, sloboda

fred, retfærdighed, frihed

mier, spravodlivosť, sloboda

mir, pravičnost, svoboda

rahu, õigluse, vabaduse

rauhan, oikeudenmukaisuuden, vapauden

paix, la justice, la liberté

heddwch, cyfiawnder, rhyddid

της ειρήνης, της δικαιοσύνης, της ελευθερίας

שלום, צדק, חופש